Chapter 1 - El golpe
El sonido fue seco, húmedo y atroz.
Rebecca no sintió el dolor de inmediato. Sintió que su cuerpo giraba. Sintió cómo el cálido peso de Emma se desplazaba contra su pecho. Sintió que una de sus rodillas golpeaba la moqueta, justo al lado del sofá azul claro.
Entonces, algo pequeño y blanco cayó cerca del calcetín de Emma.
Un trozo de diente.
Emma empezó a gritar.
La mano de Rebecca voló a su boca. Su lengua rozó un borde afilado e irregular donde, un instante antes, estaba su paleta frontal. La sangre se extendió por su palma y goteó sobre la camiseta de embarazada blanca que se había comprado de rebajas la semana anterior.
Trevor se había quejado de aquella compra. Dijo que no necesitaba ropa nueva. Dijo que se estaba poniendo gorda de todas formas.
Ahora permanecía de pie sobre ella, con la mano abierta aún alzada y el rostro ensombrecido por una mezcla de rabia y desconcierto, como si él fuera la víctima en aquella habitación.
—Mira lo que me has obligado a hacer.
Rebecca le miró desde abajo.
Estaba embarazada de veinticinco semanas. Mantenía un brazo rodeando a Emma, que tenía dieciocho meses y sollozaba con tanta fuerza que apenas podía respirar. La otra mano de Rebecca cubría su abdomen.
El bebé dio una patada. Fuerte. Ese movimiento la devolvió a la realidad.
Trevor caminaba de un lado a otro ante ellas, pasándose ambas manos por el pelo. Vestía el pantalón azul marino y la camisa blanca con los que había ido a trabajar, pero ya no llevaba corbata y los botones superiores estaban desabrochados.
—No parabas —dijo—. Te pedí una sola cosa. Que mantuvieras a Emma callada mientras terminaba la llamada.
Emma quería una galleta antes de cenar. Rebecca le había dicho que no. Emma lloró.
Trevor había salido de su despacho acusando a Rebecca de humillarle deliberadamente ante un cliente. Rebecca le dijo que Emma era una niña pequeña, no una empleada. Él le dijo que era una inútil. Ella le pidió que no hablara de esa manera delante de su hija.
Y entonces la mano de él le cruzó la cara.
Rebecca debería haberse enfadado. Sin embargo, su primer pensamiento fue de alivio. Menos mal que los vecinos están demasiado lejos para oírlo.
Aún sangrando, seguía protegiéndole.
Emma tocó la mejilla de Rebecca con sus dos manitas. —Mamá. Mamá. —Chist, mi amor —susurró Rebecca entre la sangre—. Mamá sigue aquí.
Las palabras salieron pastosas.
Trevor dejó de caminar. Miró la sangre en la camiseta de Rebecca y luego el fragmento de diente sobre la moqueta. Algo parecido al miedo cruzó su rostro, pero no era miedo por ella. Era miedo a las consecuencias.
—Tienes que limpiar eso.
Rebecca miró hacia su móvil, que estaba cerca del sofá. Trevor se dio cuenta. —Ni se te ocurra.
Ella desplazó una mano despacio sobre la moqueta.
Tres golpes fuertes retumbaron en la puerta de entrada. Trevor se quedó helado. El corazón de Rebecca se detuvo con él.
Una voz de hombre llegó desde el exterior. —Rebecca, abre la puerta. Soy papá.
Richard.
Trevor se giró hacia ella. Su expresión cambió tan rápido que parecía la de otro hombre. La rabia desapareció. Su boca se suavizó. Sus hombros bajaron. Se convirtió en el yerno encantador que reía las gracias de Richard y le hacía preguntas interesadas sobre la bolsa.
Luego volvió a ver la sangre de Rebecca. El pánico regresó. Cruzó la habitación a toda prisa y se agachó a su lado. Sus dedos se cerraron alrededor de la muñeca de ella antes de que pudiera alcanzar el móvil.
—Dile que estás bien.
Emma lloraba contra el hombro de Rebecca. Trevor apretó el agarre. —No puede verte así.
Rebecca miró hacia la puerta.
Esa mañana, mientras Trevor estaba en el trabajo, ella había llamado a Richard desde el aparcamiento de la consulta de su ginecólogo. Estuvo a punto de colgar cuando él respondió. En lugar de eso, le pidió que viniera a las siete. Dijo que necesitaba hablar. Richard le preguntó si ella y Emma estaban a salvo. Rebecca mintió. —Sí.
Él notó la mentira. —Estaré allí a las seis y media —dijo.
Trevor no sabía nada de la llamada. Creía que Richard se había presentado sin avisar.
Rebecca tenía pensado contarle a su padre lo de las cuentas bancarias, las amenazas y la forma en que Trevor revisaba su móvil mientras dormía. No tenía pensado hablarle de violencia física porque, hasta hacía treinta segundos, aún describía a Trevor como un hombre que nunca la había pegado.
La había empujado. Había bloqueado puertas. Había dado un puñetazo a un armario al lado de su cabeza. Había conducido demasiado rápido mientras ella le suplicaba que frenara. Pero nunca la había pegado.
Esa diferencia yacía rota sobre la moqueta.
—Rebecca —llamó Richard—. Abre la puerta.
Trevor se inclinó lo suficiente para que ella oliera el café de su aliento. —Si destruyes esta familia, será por tu culpa.
Rebecca se soltó la muñeca. Se levantó lo justo para llegar al cerrojo, sosteniendo a Emma contra el pecho y evitando cargar el peso sobre sus piernas temblorosas.
Trevor susurró: —Piensa bien lo que vas a hacer.
Rebecca giró el cerrojo. La puerta se abrió.
Richard estaba fuera, con traje oscuro y el pelo canoso iluminado por la luz del porche. Detrás de él, una berlina negra esperaba junto a la acera con su chófer dentro.
Los ojos de Richard pasaron del labio partido de Rebecca a la sangre de su camiseta. Luego vio a Emma. Luego a Trevor.
Rebecca tuvo tres segundos para proteger su matrimonio o proteger a sus hijos.
—Papá —dijo—, ayúdanos.
Richard entró. No golpeó a Trevor. No gritó. Se interpuso entre Trevor y Rebecca, sacó su móvil y llamó a emergencias.
El rostro de Trevor se desmoronó. —Esto no es lo que parece.
Richard miró el fragmento de diente en la moqueta. —Parece que mi hija necesita una ambulancia. —Ha sido un accidente.
Detrás de Richard, Rebecca empezó a temblar con tanta violencia que Emma se resbaló contra su hombro. Richard se giró a medias, sin perder de vista a Trevor.
—Siéntate, Rebecca. —No puedo. —Puedes. Estoy aquí.
Aquellas palabras deberían haberla reconfortado. En cambio, le recordaron cuánto tiempo llevaba esperando a que alguien le dijera qué tenía permiso para hacer.
A lo lejos sonaron sirenas. Trevor miró hacia el pasillo trasero. Richard se dio cuenta. —No te muevas. —Tú no me mandas. —No —dijo Richard—. Pero la policía querrá hablar contigo.
Los ojos de Trevor se posaron en Rebecca. El odio en ellos era ahora silencioso. —Le has llamado antes de que pasara esto.
Rebecca no dijo nada. Trevor lo entendió de todas formas. —Lo tenías planeado.
May you like
El primer coche patrulla giró hacia la entrada de la finca. Trevor sonrió sin calidez. Luego dijo la frase que perseguiría a Rebecca en cada sala de vistas a partir de ese momento.
—Diles por qué tu padre ya venía de camino.
